ATTENTION :
Le cursus ouvrira à la rentrée 2013, sous réserve d'obtention du soutien de l'Université Franco-Allemande (UFA), pour les étudiants d'études germaniques, histoire, lettres et philosophie (5 places disponibles): M1 à Cologne et M2 à Lille. Pour toute demande d'information, contacter dominique.herbet@univ-lille3.fr ou jerome.vaillant@univ-lille3.fr
Objectifs du cursus intégré
Prérequis, dépôt des candidatures
Déroulement des études (étudiants Lillois)
Aide à la mobilité
Perspectives professionnelles
Renseignements pratiques
Objectifs
Les cursus intégrés franco-allemands Lille – Cologne proposés en partenariat par les universités de Lille et de Cologne visent à former des étudiants bilingues (français – allemand) se destinant aux métiers de l’enseignement (collèges et lycées) dans deux disciplines : allemand et, au choix, histoire, géographie, lettres, ou – sous réserve d’ouverture en 2008 – philosophie.
Ces cursus d’excellence s’adressent à des étudiants particulièrement motivés, disposant d’une très bonne maîtrise de la langue allemande, qui font le choix d’étudier sur une base paritaire deux matières afin d’acquérir les diplômes français et allemands : maîtrise et/ou concours de recrutement dans l’une et l’autre matière choisie, et 1er Staatsexamen en Allemagne (première étape vers l’enseignement du second degré en Allemagne).
la rentrée 2008 – 2009, la formation s’intégrera pleinement dans le système européen de l’enseignement supérieur (licence, master) ; elle donnera conjointement accès aux études doctorales (en cotutelle) dans l’un et l’autre pays.
Les cursus intégrés Lille – Cologne sont mis en œuvre avec le soutien de l’université franco-allemande (http://www.dfh-ufa.org)
Prérequis, dépôt des candidatures
Le cursus est ouvert aux étudiants titulaires du baccalauréat, de l’Abitur ou d’un diplôme équivalent, disposant d’un très bon niveau en français et en allemand (au moins niveau B2 du cadre européen de référence), en anglais (niveau B1 du cadre européen de référence) et dans l’une des disciplines proposées (histoire, géographie, lettres, philosophie). Il s’adresse non seulement aux bacheliers de la région lilloise, mais également aux étudiants originaires du Nord – Pas-de-Calais ou de toute autre région de France.
Les étudiants ayant effectué une année d’hypokhâgne ou une première année d’enseignement supérieur peuvent être admis – sous réserve d’avis favorable de la commission de sélection – à intégrer le cursus en 2e année.
Il est conseillé de prendre contact avec l’un des référents (coordonnées ci-dessous) au cours du premier trimestre 2008. Le dossier complet de candidature est à adresser au responsable du cursus avant le 30 mai 2008.
Ce dossier se compose d’une lettre de motivation (en français et en allemand), d’un curriculum vitae et d’un relevé des résultats (bulletins trimestriels de terminale, baccalauréat et/ou 1e année d’enseignement supérieur) obtenus. Après examen du dossier par la commission compétente, les candidats retenus sont invités à un entretien (en français et en allemand), auquel participent des représentants des deux universités (Lille et Cologne). Cette commission sélectionne les candidats admis dans le cursus.
Les étudiants sélectionnés devront s’inscrire à l’université (Lille 3 pour l’allemand, l’histoire, les lettres et la philosophie) et satisfaire aux conditions requises par l’université franco-allemande.
Déroulement des études (étudiants lillois)
Les cursus franco-allemands Lille – Cologne sont des cursus bivalents : les étudiants sont inscrits en double cursus (allemand – lettres, allemand – histoire, allemand – géographie, et sous réserve d’ouverture, allemand – philosophie). La durée du cursus est de 8 semestres, 6 semestres pour la licence (« bachelor ») et 2 semestres pour la maîtrise (deux premiers semestres de master). La réorganisation du cursus de master (master en 4 semestres) est à l’étude.
Les deux premiers semestres de licence (S1 et S2) sont validés au titre du cursus intégré pour les étudiants admis dans le cursus sur décision de la commission de sélection. Des enseignements spécifiques préparent les étudiants aux études qu’ils effectueront à Cologne et qu’ils doivent y valider en vue de l’obtention d’un double diplôme. Les étudiants issus de classe préparatoire admis au cursus intégré bénéficient également de cette préparation.
Pour les deux semestres suivants (S3 et S4 du cursus licence), les étudiants sont à Cologne, où ils poursuivent l’étude de deux matières afin de valider conjointement la Zwischenprüfung et le DEUG.
Les semestres 5 et 6 se déroulent à l’université de Lille, et doivent se conclure par l’obtention de la licence (pour chacune des deux matières choisies). Ces mêmes semestres, les étudiants de Cologne inscrits dans le cursus suivent également les enseignements à Lille.
Les semestres 7 et 8 ont lieu à l’université de Cologne, où les étudiants français côtoient à nouveau les étudiants allemands du cursus. Ils doivent mener à l’obtention du Staatsexamen et de la maîtrise (reconnaissance des modules validés à Cologne). La validation des semestres 7 et 8 permet de faire une demande d’accès en master 2 dans l’un ou l’autre des masters concernés.
Aide à la mobilité
L’université franco-allemande accorde aux étudiants inscrits dans ce cursus une aide à la mobilité d’environ 250€ par mois pendant la période de leur mobilité, c’est-à-dire pendant les 10 mois que représentent les séjours à Cologne en S3 et S4 et pendant les 10 autres mois en S7 et S8.
L’université de Cologne aide les étudiants lillois dans la recherche d’un hébergement ; elle propose également un programme culturel spécifique.
L’encadrement pédagogique est assuré par une commission franco-allemande composée des responsables du cursus des universités partenaires.
Perspectives professionnelles
Ce cursus intégré répond au souci des universités concernées de s’ouvrir de façon décidée à la dimension européenne. Il s’agit de former les enseignants qui, bénéficiant d’une double qualification française et allemande, auront vocation à enseigner dans les deux pays les matières étudiées, p. ex. le français et/ou l’allemand en Allemagne (notamment dans les lycées bilingues), ou l’histoire en France en tant qu’historien germaniste (et de même pour la philosophie).
La formation ouvre également des perspectives au niveau des collectivités territoriales des deux pays, ainsi qu’au niveau européen. Avec l’évolution des modes de recrutement, cet axe sera développé.
Renseignements pratiques
La responsable du cursus intégré est Madame Claire Lecointre, professeur de linguistique allemande à l’université Charles-de- Gaulle – Lille 3
Chaque parcours du cursus est mis en œuvre par un enseignant-chercheur référent :
- allemand (UFR d’Etudes Germaniques) : Madame Martine Benoit
- histoire (UFR Sc. Historiques) : Monsieur Jean-François Eck
- lettres (UFR de Lettres Modernes) : Madame Elsa Kammerer
- géographie (UFR de Géographie) : Monsieur Frédéric Dumont
- philosophie (UFR de Philosophie) : Monsieur François Degandt
Pour l'inscription, s'adresser à Madame Claire Lecointre:
UFR ANGELLIER
Université Charles-de-Gaulle – Lille 3
Domaine universitaire du Pont de Bois
BP 149
F 59653 VILLENEUVE D’ASCQ CEDEX
Pour vous informer sur les universités partenaires et sur l'université franco-allemande, vous pouvez consulter leurs sites internet:
http://www.univ-lille3.fr
http://www.uni-koeln.de
http://www.dhf-ufa.org