Appel à communication
Colloque 17, 18, 19 octobre 2012
Approches interdisciplinaires de la confiance à l'international :
aspects linguistiques, culturels, managériaux et juridiques
Selon le portail lexicographique du Trésor de la Langue Française la confiance peut porter :
- soit sur les relations interpersonnelles
- soit désigner un sentiment de confiance et de sécurité lorsqu'il s'agit d'un rapport au monde et aux choses.
Les définitions que l'on y trouve ne nous donnent cependant ni le cadre, ni le mode d'expression de ce sentiment qu'est la confiance, pas plus que ceux de ses antonymes, la méfiance, sans parler de la façon dont on essaie de la susciter.
Le linguiste des langues étrangères y trouvera encore plus matière à réflexion qu'il pourra comparer les langues entre elles. Il pourra voir ainsi quelles sont les différences dans l'expression de ce sentiment et de son contraire ou des concepts proches, mettre éventuellement en lumière telle ou telle connotation dans l'une et l'autre langue, étudier les collocations intéressantes, chercher s'il y a des différences entre textes de portée générale et textes spécialisées.
Le civilisationniste, quant à lui, pourra rechercher quel est le cadre (sociologique, ethnologique, géographique, historique) qui détermine la confiance de la civilisation qu'il étudie, en faire ressortir les spécificités, les modes d'expression particuliers et les éléments déterminants. Bien entendu l'aspect interculturel ne saura pas non plus être oublié.
Le gestionnaire, pour sa part, verra dans la confiance des aspects qui ont des répercussions concrètes pour l'organisation. Peut-être sera-t-il possible d'élaborer un modèle qui fonctionne tant à l'intérieur de l'entreprise (relations de travail) qu'à l'extérieur (envers les clients et les fournisseurs). Les aspects internationaux seront privilégiés.
Pour ce qui est du juriste et en particulier du comparatiste, il pourra par exemple se demander pourquoi certains usages font qu'un contrat écrit sera exigé ici alors qu'il ne l'est pas ailleurs. Le champ de recherche ne se limitera pas uniquement au droit commercial, les contacts et contrastes entre cultures pouvant trouver aussi leur expression dans par exemple le droit pénal des affaires.
Les propositions d'intervention seront envoyées à raphael_eppreh@yahoo.fr pour soumission au comité scientifique avant le 30 mai 2011 et reprendront le plan suivant :
- objet,
- problématique,
- état de la question,
- discussion,
- conclusion et perspectives.
La publication des actes du colloque est prévue.
Comité organisateur :
- Armand HEROGUEL
- Raphaël EPPREH-BUTET
Comité scientifique :
- Christine BRACQUENIER
- Michel FELIX
- Armand HEROGUEL
- Claire LECOINTRE
- Gilbert MILLAT
- Louis BEGIONI
- Maryline DUPONT
- François HORN
- Laetitia GARCIA
- Gervais ESSAMA